الاتفاقية الضريبية في الصينية

• 税务协定

• "الاتفاق الضريبي" في الصينية    税务协定
• "الاتفاقات الضريبية الدولية" في الصينية    国际税务协定
• "اتفاق الازدواج الضريبي" في الصينية    双重征税协定
• "الاتفاقية النموذجية للمساعدة الإدارية المتبادلة في تحصيل المطالبات الضريبية" في الصينية    追讨申索税款行政互助示范公约
• "الاتفاق المتعلق بتبادل المعلومات الضريبية" في الصينية    税收信息交换协定
• "الاتفاقية الضريبية النموذجية المتعلقة بالدخل ورأس المال" في الصينية    收入和资本税务示范公约
• "الاتفاقية النموذجية للازدواج الضريبي المتعلقة بالدخل ورأس المال" في الصينية    收入和资本双重征税示范公约
• "اتفاقية المساعدة الإدارية المتبادلة في المسائل الضريبية" في الصينية    税收事项行政互助公约
• "اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية" في الصينية    联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约
• "الاتفاق المتعلق بتبادل المعلومات في مجال المسائل الضريبية" في الصينية    税务信息交换协定
• "اتفاق الجماعة الكاريبية المتعلقة بالضمان الاجتماعي" في الصينية    加共体社会保障协定
• "الممارسات الضريبية الضارة" في الصينية    有害的税收做法
• "الاتفاقية الدولية للمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد خطرة وضارة" في الصينية    国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约
• "اتفاقية حرية الإعلام" في الصينية    新闻自由公约
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالضمان الاجتماعي" في الصينية    欧洲社会保障公约
• "الاتفاق التكميلي لتطبيق الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالضمان الاجتماعي" في الصينية    适用欧洲社会保障公约补充协定
• "اتفاقية إعفاء السفن الاستشفائية في وقت الحرب من جميع الرسوم والضرائب المفروضة لصالح الدولة" في الصينية    关于战时医院船免税的公约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلويث النفطي" في الصينية    国际油污损害民事责任公约
• "اتفاقية بشأن الضمان الاجتماعي للبحارة" في الصينية    海员社会保障公约
• "اتفاقية الجريمة الحاسوبية" في الصينية    网络犯罪公约
• "الاتفاق المنشئ لمصرف التنمية الكاريبي" في الصينية    建立加勒比开发银行的协定
• "الضريبة الاستهلاكية" في الصينية    消费税
• "شعبة الاتفاقيات البيئية" في الصينية    环境公约司
• "القدرة الضريبية" في الصينية    课税能力
• "الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي" في الصينية    关于国际恐怖主义的全面公约
• "الاتفاقية الشارعة لقانون موحد بشأن التمثيل في العلاقات الدولية في مجال بيع وشراء المواد" في الصينية    货物购销国际代理统一法公约

• المادة 7 من الاتفاقية الضريبية النموذجية
  二. 《税务示范公约》第7条
• التعديلات على الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة
  《联合国税务示范公约》条文的修正
• (أ) لا ينبغي تعديل صياغة المادة 5 من نص الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة ؛
  (a) 应修正《联合国税务示范公约》第5条的措辞；
• وتعتمد الاتفاقية النموذجية للأمم المتحدة اعتمادا كبيرا على الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  《联合国示范公约》大量借鉴了《经合组织示范公约》。
• وناقش المشاركون في الاجتماع السُبل المناسبة لعرض استشهادات من التعليق على الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  与会者讨论了引用经合组织《税务示范公约》评注的适当方式。
• وكان هناك شعور بالحاجة إلى تحليل الاتفاقية الضريبية النموذجية الحالية للأمم المتحدة واقتراح أية تعديلات ملائمة.
  人们觉得有必要分析目前的《联合国示范公约》，并提出认为合适的任何修正。
• ومع ذلك، فلن تسمح الاتفاقية الضريبية النموذجية المقترحة من قبل المنظمة بفرض ضرائب محتبسة على هذه المدفوعات الوطنية.
  然而，拟议的《经合组织税务示范公约》不允许对这种名义付款征收预扣税。
• وقد فسر المؤلف هذا دائما بأنه إخراج إلى حيز الصراحة لما هو ضمني بقدر أكبر في الاتفاقية الضريبية النموذجية للمنظمة.
  作者一直将此解释为把《经合组织税务示范公约》中比较含蓄的规定明确化。
• وتعكف المنظمة حاليا على إجراء تغيير أساسي للمادة 7 (أرباح المؤسسات) وللشرح المتصل بها في الاتفاقية الضريبية النموذجية.
  经合组织目前正在从根本上改变《税务示范公约》第7条(营业利润)及有关评注。
• يرى مؤلفا هذا المقترح أنه لا ينبغي تعديل أو تغيير نص المادة 5 من الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة بأي شكل كان.
  本提案的作者认为《联合国税务示范公约》第5条条文不应做任何修正或修改。